1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:06,010 --> 00:00:09,343 Trabalhe! Fale um com o outro! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:12,260 --> 00:00:14,385 ZONA CEGA 5 00:00:23,635 --> 00:00:27,010 Fale um com o outro na defensiva, meninas. 6 00:00:48,885 --> 00:00:51,093 Baixa na defesa! 7 00:00:55,260 --> 00:00:57,052 Mudar! 8 00:01:12,260 --> 00:01:14,260 Que pena, Ana! 9 00:01:43,760 --> 00:01:45,760 Bom, meninas. 10 00:01:58,593 --> 00:02:01,968 —Bem jogado. —Obrigado, você também. 11 00:02:55,552 --> 00:02:59,218 —Você não vai tomar banho? —Como assim? Você quer companhia? 12 00:02:59,385 --> 00:03:01,135 Eca! 13 00:03:56,802 --> 00:03:59,343 -Vejo você amanhã. —Olá então. 14 00:04:06,635 --> 00:04:09,510 Alguém pode me dar uma carona para casa? 15 00:04:36,802 --> 00:04:40,802 —Você vai para casa? -Sim. Vamos juntos? 16 00:04:50,885 --> 00:04:53,260 -Claro? -Sim. 17 00:04:54,927 --> 00:04:57,052 —Olá então. —Olá então. 18 00:05:00,635 --> 00:05:04,052 —Você ouviu o que eles me disseram? —Não, o que eles disseram? 19 00:05:04,218 --> 00:05:08,468 Eu levantei e coloquei minhas calças e eles disseram: “Você não vai tomar banho”? 20 00:05:08,635 --> 00:05:11,760 eu disse "não" e então eles apenas disseram "ugh". 21 00:05:11,927 --> 00:05:14,552 Não se preocupe. Eles estão apenas com ciúmes. 22 00:05:14,718 --> 00:05:18,177 Independentemente disso, você é o melhor de toda a equipe. 23 00:05:32,968 --> 00:05:36,552 -Olhar. -Oh. 24 00:06:14,510 --> 00:06:18,385 —O que temos de lição de casa para amanhã? - Matemática. 25 00:06:18,552 --> 00:06:20,802 Matemática? Quanto então? 26 00:06:20,968 --> 00:06:24,052 Dois lados. 131 e 132. 27 00:06:24,218 --> 00:06:27,552 —Você não fez isso? -Não. 28 00:06:28,677 --> 00:06:34,343 Primeiro, a matemática é astral e então o professor de matemática não é rígido. 29 00:06:34,510 --> 00:06:37,260 Mas você ainda deve fazer sua lição de casa. 30 00:06:37,427 --> 00:06:41,677 Demora dois segundos. Existem duas tarefas em cada página. 31 00:06:41,843 --> 00:06:44,552 Temos re-coordenadas. É fácil. 32 00:06:44,718 --> 00:06:49,927 Sim, mas eu meio que não entendo aqueles ombros, ou algo assim. 33 00:06:50,093 --> 00:06:53,468 Você apenas tem que ver. Eles não são difíceis. 34 00:06:54,510 --> 00:06:59,760 —O ás então? Você já começou? —Não, não tenho assunto. Você tem alguma coisa? 35 00:06:59,927 --> 00:07:02,927 —Henrik Ibsen, eu acho. —Você já começou? 36 00:07:03,093 --> 00:07:06,135 Sim, escrevi 200-300 palavras. 37 00:07:06,302 --> 00:07:09,802 —Teríamos 500, certo? -Sim. 38 00:07:09,968 --> 00:07:13,468 —Mas você sabe sobre o que escrever então? -Não. 39 00:07:14,510 --> 00:07:18,718 Tivemos testes na Segunda Guerra Mundial semana passada. Escreva sobre isso. 40 00:07:18,885 --> 00:07:21,468 Posso escrever sobre isso. 41 00:07:21,635 --> 00:07:25,093 Porque você com certeza tem muitos fatos disso. 42 00:07:25,260 --> 00:07:27,927 Sim, já sei muito sobre isso. 43 00:07:28,093 --> 00:07:32,635 Então não preciso fazer muita pesquisa e leio muito online e coisas assim. 44 00:07:35,718 --> 00:07:39,718 —Mas deve ser algo histórico. —Sim... 45 00:07:39,885 --> 00:07:44,093 —A Segunda Guerra Mundial é histórica. -É sim. 46 00:07:52,968 --> 00:07:55,677 Está frio. 47 00:07:55,843 --> 00:07:59,885 —Eu deveria ter um lenço. —Sim, o novo que você comprou é tão legal. 48 00:08:00,052 --> 00:08:03,802 —Onde você comprou? —Não sei, a mãe me deu. 49 00:08:03,968 --> 00:08:08,635 — Foi muito legal. —Gosto muito. 50 00:08:13,968 --> 00:08:17,260 Você comeu alguma coisa antes do treino? Eu não fiz isso. 51 00:08:17,427 --> 00:08:20,593 Anna, você tem que comer antes do treino. 52 00:08:20,760 --> 00:08:23,343 Comi um sanduíche de crack. 53 00:08:24,718 --> 00:08:27,927 —É melhor que nada. -Sim. 54 00:08:28,802 --> 00:08:32,218 —Estou ansioso para jantar. —O que você vai comer? 55 00:08:32,385 --> 00:08:36,260 —Papai disse hambúrgueres, isso é certo. — Que bom. 56 00:08:36,427 --> 00:08:39,302 Não sei o que devemos comer. 57 00:08:40,593 --> 00:08:44,552 —Sua mãe sempre cozinha boa comida. —Sim, ela quer. 58 00:08:50,927 --> 00:08:56,052 — Correu muito bem no treino. —Sim, você marcou um gol. 59 00:08:56,218 --> 00:09:01,802 Eu tentei combinar com você, mas ela na segunda equipe te segurou o tempo todo. 60 00:09:01,968 --> 00:09:05,552 —Ela não me deixou chegar perto do baile. -Não. 61 00:09:08,552 --> 00:09:12,218 Não foi tão difícil. Achei que seria mais difícil. 62 00:09:49,885 --> 00:09:52,677 Não é um desperdício. 63 00:09:54,302 --> 00:09:58,093 É besteira. 64 00:10:09,677 --> 00:10:14,677 —Eles são tão maus e rancorosos. —E eles acham que são tão legais. 65 00:10:14,843 --> 00:10:18,177 Essas meninas se maquiam antes do treino. 66 00:10:18,343 --> 00:10:22,260 Eles colocaram meia hora em se maquiar antes do treino. 67 00:10:22,427 --> 00:10:25,093 E ainda assim eles chegam tarde demais. 68 00:10:25,260 --> 00:10:30,093 Eles apenas ficam no banheiro e coloca muita maquiagem também. 69 00:10:30,260 --> 00:10:32,177 Eu não entendi. 70 00:10:32,343 --> 00:10:35,802 Durante o treino, você sua a maquiagem. 71 00:10:35,968 --> 00:10:41,385 Eles apenas compensam que esses caras possam vir. 72 00:10:43,135 --> 00:10:48,135 Como eles teriam sido se não fossem interessado em maquiagem ou rapazes? 73 00:10:48,302 --> 00:10:52,635 Eles devem ter sido bons amigos, se eles tivessem sido um pouco... 74 00:10:55,010 --> 00:10:56,802 Por favor. 75 00:10:56,968 --> 00:11:00,177 — Porque não são. -Não. 76 00:11:01,718 --> 00:11:04,427 Eles são meio desnecessariamente maus. 77 00:11:04,593 --> 00:11:09,927 As pessoas não fazem nada com eles e ainda assim os maus estão de volta. 78 00:11:11,635 --> 00:11:15,218 Eles só se preocupam com caras. E maquiagem e outras coisas. 79 00:11:20,093 --> 00:11:21,802 Sim. 80 00:11:23,385 --> 00:11:27,093 —Não tenho maquiagem. —Nem eu. 81 00:11:27,260 --> 00:11:32,927 —Não consigo nem me maquiar. —Não estou interessado nisso. 82 00:11:33,093 --> 00:11:36,718 Ouvi dizer que você pode conseguir pele muito impura por causa da maquiagem. 83 00:11:36,885 --> 00:11:38,760 Sim. 84 00:11:38,927 --> 00:11:42,635 E cremes e coisas assim são absurdamente caros. 85 00:11:46,552 --> 00:11:52,593 Eu gostaria que eles pudessem ficar iguais muita energia no handebol como maquiagem. 86 00:11:52,760 --> 00:11:55,427 Ou nem se preocupe com maquiagem. 87 00:11:55,593 --> 00:11:59,135 Eles apenas jogam para parecer esportivo. 88 00:11:59,302 --> 00:12:04,968 —Acho que eles não gostam. —Ou quer jogar. 89 00:12:21,802 --> 00:12:24,010 Estaremos lá em breve. 90 00:12:33,010 --> 00:12:37,843 —Como foi no exame Nynorsk? – Acho que correu muito bem. 91 00:12:38,010 --> 00:12:43,218 Você teria uma página e meia. Escrevi pouco mais de duas páginas. 92 00:12:43,385 --> 00:12:48,427 —Então estou bastante satisfeito. —Escrevi exatamente uma página e meia. 93 00:12:48,593 --> 00:12:51,218 Mas você escreve ótimos textos. 94 00:12:51,385 --> 00:12:55,802 Então você definitivamente receberá um quatro ou quinto ou sexto. 95 00:12:55,968 --> 00:12:58,885 Não sei. Você sabe o que você tem? 96 00:12:59,052 --> 00:13:04,260 Não, mas o professor verificou antes de mim me virei e disse que estava chapado. 97 00:13:04,427 --> 00:13:07,593 — Então provavelmente cinco ou seis. -Isso é bom. 98 00:13:07,760 --> 00:13:09,635 Você então? 99 00:13:09,802 --> 00:13:13,843 Não me disseram isso. Ele disse que saberei amanhã. 100 00:13:14,010 --> 00:13:16,927 Ele ainda não havia verificado o texto. 101 00:13:32,968 --> 00:13:37,468 —Eu me pergunto se eles fizeram o dever de casa. —Certamente que não. 102 00:13:38,343 --> 00:13:41,177 —Eles estão na classe D, certo? -Sim. 103 00:13:41,343 --> 00:13:45,010 eu ouvi que a classe D foi informada de suas notas - 104 00:13:45,177 --> 00:13:48,302 —porque eles escreveram o norueguês Nynorsk pela manhã. 105 00:13:48,468 --> 00:13:52,468 Então eu acho que eles descobriram na noite do mesmo dia. 106 00:13:53,468 --> 00:13:57,343 Ouvi dizer que alguém fez sexo... 107 00:13:57,510 --> 00:14:01,177 —em norueguês Nynorsk e Bokmål. Isso é bom. 108 00:14:01,343 --> 00:14:03,135 Isso é muito bom. 109 00:14:11,677 --> 00:14:15,593 Estou com medo da prova de matemática semana que vem. 110 00:14:16,677 --> 00:14:21,635 Faça sua lição de casa então você está um pouco preparado. 111 00:14:21,802 --> 00:14:24,385 Sim, mas... eu meio que não aguento. 112 00:14:27,177 --> 00:14:30,760 E eu não entendo nada de "espelhar" e... 113 00:14:30,927 --> 00:14:35,677 Apenas me ligue se precisar de ajuda. Então eu posso te ajudar. 114 00:14:35,843 --> 00:14:40,510 —Ou envie fotos das respostas. —Sim, ou isso. 115 00:14:45,885 --> 00:14:49,760 Eu vou ver. É possível isso eu entendo depois. 116 00:14:55,718 --> 00:14:59,427 Podemos trazer comida muito boa no teste. 117 00:14:59,593 --> 00:15:01,968 Sim, eu gosto disso. 118 00:15:02,135 --> 00:15:05,593 eu acredito que vou trazer muitos doces. 119 00:15:07,135 --> 00:15:09,885 Vou trazer mais frutas. 120 00:15:11,177 --> 00:15:13,218 Você está saudável. 121 00:15:14,427 --> 00:15:17,843 Sim, você se concentra muito melhor— 122 00:15:18,010 --> 00:15:22,093 -em frutas e vegetais e coisas assim em vez de doces. 123 00:15:29,968 --> 00:15:32,927 —Mas você, vejo você amanhã. -Sim. Tchau então. 124 00:15:33,093 --> 00:15:37,510 —Vou tentar fazer meu dever de matemática. —Passa rápido, não é tão difícil. 125 00:15:37,677 --> 00:15:41,468 Você promete? Estou ligando para você se eu não conseguir. 126 00:15:41,635 --> 00:15:43,427 — Olá então! -Olá. 127 00:18:40,427 --> 00:18:43,718 Olá! Olá, querido. 128 00:18:43,885 --> 00:18:47,843 —Como foi no treino? - Foi ótimo. 129 00:18:48,885 --> 00:18:52,385 -Está com fome? —Não, nem tanto. 130 00:18:52,552 --> 00:18:54,427 -Tem certeza? -Sim. 131 00:18:54,593 --> 00:18:57,593 Pelo menos coma alguns sanduíches. 132 00:19:10,427 --> 00:19:13,385 — Papai está voltando para casa? —Sim, muito tarde. 133 00:19:13,552 --> 00:19:16,427 —Mas ligue para ele se quiser. -Sim. 134 00:19:29,552 --> 00:19:33,343 Acabei de colocar Bjørn, então eu irei. OK? 135 00:20:22,177 --> 00:20:24,302 Também tem suco. 136 00:20:24,468 --> 00:20:27,593 —Sim, tomei um copo de leite. -OK. 137 00:20:43,677 --> 00:20:48,177 Você está indo para o ponto mais ao norte e você para o extremo leste. 138 00:20:48,343 --> 00:20:52,802 Você irá 64 côvados do leste e 72 côvados do norte. 139 00:20:54,302 --> 00:20:57,552 Um côvado é o comprimento de um braço da ponta do dedo ao cotovelo. 140 00:20:57,718 --> 00:21:01,218 Eles usaram essa unidade de medida quando o tesouro foi enterrado. 141 00:21:17,843 --> 00:21:20,552 Ok, agora tenho que me apressar. 142 00:21:20,718 --> 00:21:23,093 Quando eles se encontram, está perto. 143 00:22:05,552 --> 00:22:09,468 —Você tem lição de casa, Tea? —Sim, tenho alguns. 144 00:22:09,635 --> 00:22:14,218 —Apenas me diga e eu ajudo você. -Sim. 145 00:22:21,927 --> 00:22:23,968 Não! 146 00:22:26,093 --> 00:22:28,843 Não me faça cócegas! Não! 147 00:22:33,343 --> 00:22:35,135 Não! 148 00:22:38,052 --> 00:22:40,593 -Sim! —Não, não, não! 149 00:23:39,260 --> 00:23:42,552 "Agora vai ser rápido e divertido, ele diz." 150 00:23:42,718 --> 00:23:45,927 “Então eles vão para o morro onde estão os outros." 151 00:23:49,177 --> 00:23:51,177 -Boa noite. -Boa noite. 152 00:23:51,343 --> 00:23:54,635 -Boa noite. Eu irei em breve. -Sim. 153 00:25:53,968 --> 00:25:58,093 Olá, aqui é Anders. Diga algo após o bipe. 154 00:25:58,260 --> 00:26:02,385 Olá, pai. Esse sou eu. Eu só queria dizer boa noite. 155 00:26:03,218 --> 00:26:05,343 eu te amo 156 00:26:34,927 --> 00:26:37,760 Você comeu um sanduíche, Tea? 157 00:26:41,052 --> 00:26:45,135 Você pode falar se quiser que vou cozinhar algo para você. 158 00:26:49,510 --> 00:26:51,843 Você gostaria de um sanduíche? 159 00:26:53,385 --> 00:26:55,135 Chá? 160 00:26:58,593 --> 00:27:01,010 Chá? Querido? 161 00:27:43,052 --> 00:27:45,302 Não, não, não, não! 162 00:27:45,468 --> 00:27:47,177 Chá? 163 00:27:47,927 --> 00:27:50,343 Chá? Chá? Querido? 164 00:27:51,968 --> 00:27:55,968 Querido? Querido? Chá? Chá? Chá, você pode me ouvir? 165 00:27:59,468 --> 00:28:02,135 Ajuda. Ajuda! 166 00:28:02,302 --> 00:28:07,968 Ajuda! 167 00:28:09,635 --> 00:28:13,593 Ajuda! 168 00:28:16,760 --> 00:28:20,302 —Chá, Chá, Chá. Querido. —O que aconteceu aqui? 169 00:28:20,468 --> 00:28:23,510 — Chame uma ambulância! Agora mesmo! -OK. 170 00:28:23,677 --> 00:28:27,427 —O que aconteceu? -Não sei. 171 00:28:27,593 --> 00:28:30,593 Querido? Mamãe está aqui, amiga. 172 00:28:31,510 --> 00:28:35,593 Mais ou menos. Vai ser bom. você pode me ouvir? Você ouve mãe? 173 00:28:35,760 --> 00:28:39,385 —O que aconteceu? Ela foi atingida? -Eu não acho. 174 00:28:39,552 --> 00:28:42,385 Mary? O que aconteceu? 175 00:28:42,552 --> 00:28:46,802 — Você está chamando uma ambulância? —Um acidente aconteceu aqui. 176 00:28:46,968 --> 00:28:49,218 Eles devem vir agora! 177 00:28:50,468 --> 00:28:54,468 Ela está sem roupa. Ela fica com frio. 178 00:28:57,135 --> 00:28:59,635 —Bakkeveien... —Número 18! 179 00:28:59,802 --> 00:29:02,135 Bakkeveien 18. 180 00:29:08,718 --> 00:29:12,468 Minha garota. Mamãe está aqui. Mamãe está aqui. 181 00:29:12,635 --> 00:29:14,927 você pode me ouvir? Mamãe está com você. 182 00:29:15,093 --> 00:29:19,593 -Não. Nenhum contato. -Mel? Chá, chá? 183 00:29:20,968 --> 00:29:24,218 —Ela está respirando? -Sim. 184 00:29:24,385 --> 00:29:26,718 Sim, ela respira. 185 00:29:26,885 --> 00:29:29,677 Sim, eles acham que ela está respirando. 186 00:29:29,843 --> 00:29:32,343 Está a caminho? 187 00:29:32,510 --> 00:29:37,302 A ambulância chegará em breve. Maria, Anders está em casa? 188 00:29:37,468 --> 00:29:41,218 Eles não entram em contato com ela. 189 00:29:41,385 --> 00:29:46,385 —Bjørn mente e dorme sozinho. —Vou até Bjørn. OK? 190 00:29:47,468 --> 00:29:51,885 Você fica aqui, eu subo. Você está com seu celular? 191 00:29:52,052 --> 00:29:54,593 Eles devem vir agora! Por favor! 192 00:29:54,760 --> 00:29:58,052 A ambulância está a caminho. Está a caminho. 193 00:29:58,218 --> 00:30:00,802 Vai ser bom. 194 00:30:00,968 --> 00:30:03,843 Vai ficar tudo bem, amiguinho. Mamãe está aqui. 195 00:30:05,593 --> 00:30:08,302 Eu acho que você deveria ter cuidado. 196 00:30:08,468 --> 00:30:12,052 Se ela machucou o pescoço ou nas costas. 197 00:30:12,218 --> 00:30:16,593 Deixe-a ficar quieta até a ambulância chegar. 198 00:30:16,760 --> 00:30:18,843 Amiguinho, estou aqui. 199 00:30:19,552 --> 00:30:24,135 Vai ser bom. Vai ficar tudo bem, amiguinho. 200 00:30:25,093 --> 00:30:27,635 Vai ficar tudo bem, amiguinho. 201 00:30:28,635 --> 00:30:32,010 Vai ficar tudo bem, amiguinho... 202 00:30:35,093 --> 00:30:38,885 Cuidadosamente. Cuidado, Maria. 203 00:30:42,802 --> 00:30:46,885 —Você ouviu mamãe? —Ela está completamente histérica. 204 00:30:47,052 --> 00:30:50,218 Eu não sei o que fazer. Eles devem vir agora! 205 00:30:50,385 --> 00:30:53,510 —Eles estão aqui agora. —Você deve vir agora imediatamente! 206 00:30:53,677 --> 00:30:57,927 —Eu vejo as luzes agora. —Eles estão a caminho. 207 00:30:58,093 --> 00:31:00,302 Sim, aqui vêm eles. 208 00:31:10,760 --> 00:31:12,552 Olá. 209 00:31:13,468 --> 00:31:16,135 O que aconteceu? 210 00:31:16,302 --> 00:31:19,010 Alguém pode dizer isso? Ela caiu? 211 00:31:19,177 --> 00:31:22,927 Você a conhece? Essa é sua filha? 212 00:31:23,093 --> 00:31:26,343 —Qual é o nome dela? -Chá. 213 00:31:26,510 --> 00:31:30,552 Olá, Chá. você está acordado você pode me ouvir 214 00:31:32,218 --> 00:31:34,635 Não consigo entrar em contato com ela. 215 00:31:34,802 --> 00:31:36,802 Maria, vamos... 216 00:31:36,968 --> 00:31:40,260 —Você cuida dela? -Sim. 217 00:31:40,427 --> 00:31:44,260 Agora vamos nos afastar um pouco, Maria. Então eles começam a trabalhar. 218 00:31:44,427 --> 00:31:47,052 Temos que deixá-los trabalhar agora. 219 00:31:49,677 --> 00:31:52,302 Chá? Chá? Chá? 220 00:31:57,885 --> 00:32:00,260 Ela está recebendo ajuda agora. 221 00:32:05,760 --> 00:32:07,802 Não, tenha cuidado! 222 00:32:10,760 --> 00:32:14,385 Colocamos uma coleira para para estabilizar o pescoço da sua filha. 223 00:32:14,552 --> 00:32:17,510 Nós a temos sob controle agora. 224 00:32:17,677 --> 00:32:20,552 Depois também haverá uma ambulância. 225 00:32:23,218 --> 00:32:26,093 Ela está recebendo ajuda agora. 226 00:32:26,260 --> 00:32:28,718 Ela consegue ajuda, Maria. 227 00:32:34,677 --> 00:32:38,885 -Tome cuidado. —Eles são cuidadosos. 228 00:32:47,052 --> 00:32:50,802 Calma, calma. Você tem que deixá-los trabalhar. 229 00:32:52,552 --> 00:32:55,552 Vai ficar tudo bem, amiguinho. 230 00:33:16,010 --> 00:33:19,552 -Olá. Você é a mãe? -É sim. 231 00:33:19,718 --> 00:33:22,385 —Qual é o nome dela? - Mary. 232 00:33:22,552 --> 00:33:25,843 Maria, então pensei que você venha comigo agora. 233 00:33:26,010 --> 00:33:28,135 Venha aqui. 234 00:33:28,302 --> 00:33:31,093 Chá, Chá, Chá! 235 00:33:31,260 --> 00:33:34,677 Tome cuidado. Tome cuidado! 236 00:33:34,843 --> 00:33:38,885 Cuidado com ela! Tenha muito cuidado! 237 00:33:39,052 --> 00:33:42,343 Maria, agora você tem que olhar para mim. Maria, olhe para mim. 238 00:33:42,510 --> 00:33:46,885 Agora eles vão cuidar da sua filha e então eu cuidarei de você. OK? 239 00:33:47,052 --> 00:33:49,218 Agora você vem comigo. 240 00:33:53,510 --> 00:33:55,427 Então você vem aqui. 241 00:33:57,552 --> 00:34:02,218 Eu vou abrir a porta, você também pegue um cobertor sobre você. — Segure-a um pouco. 242 00:34:14,343 --> 00:34:17,760 Agora vamos entrar, então você poderá sentar-se lá. 243 00:34:17,927 --> 00:34:20,968 Então seguiremos a ambulância. 244 00:34:21,135 --> 00:34:25,385 Para que você possa conhecer sua filha mais tarde. 245 00:34:26,718 --> 00:34:30,593 Então aqui está você. Então eu abrirei a porta para você. 246 00:34:30,760 --> 00:34:35,552 —Maria, vou sentar lá atrás. — Entre no carro com cuidado. 247 00:34:39,927 --> 00:34:42,510 Então colocarei seu cinto de segurança. 248 00:34:42,677 --> 00:34:46,510 Agora eles estão levando sua filha com eles para dentro do carro. 249 00:34:46,677 --> 00:34:52,302 Então eles cuidam muito bem dela. Nós a levamos para o hospital. 250 00:35:08,385 --> 00:35:11,843 OK. Mary? Mary? Escute-me. 251 00:35:12,010 --> 00:35:14,593 Agora é importante que você respire. 252 00:35:14,760 --> 00:35:19,552 Pense na sua respiração. Inspire, prenda a respiração e depois expire. 253 00:35:19,718 --> 00:35:23,302 OK? Agora tomamos muito cuidado sobre sua filha. 254 00:35:23,468 --> 00:35:26,343 Então seguiremos. 255 00:35:26,510 --> 00:35:29,177 — Você está pronto? -Sim. 256 00:35:29,343 --> 00:35:32,177 Dirija, dirija, dirija, dirija... 257 00:35:35,968 --> 00:35:39,718 Eu estou aqui. Eu vou com você. 258 00:35:39,885 --> 00:35:42,427 Minha garotinha... 259 00:35:48,135 --> 00:35:50,760 —Ela estava respirando? —Ela respirou. 260 00:35:50,927 --> 00:35:53,885 Ela estava respirando quando chegamos. 261 00:35:55,218 --> 00:35:57,552 Mas não conseguimos… 262 00:36:00,010 --> 00:36:03,093 Maria, sua filha estava respirando quando chegamos. 263 00:36:03,260 --> 00:36:07,718 Tivemos mau contato com ela e, portanto, nós a trazemos agora. 264 00:36:07,885 --> 00:36:11,135 São muitos os que a recebem. 265 00:36:11,302 --> 00:36:14,052 E eles continuam a ajudá-la. 266 00:36:14,218 --> 00:36:19,177 Então agora é importante que você também respire. OK? Pense na sua respiração. 267 00:36:38,593 --> 00:36:41,593 E então você pensa respirando novamente, Maria. 268 00:36:44,135 --> 00:36:46,718 Agora você respira fundo. 269 00:36:50,010 --> 00:36:53,385 Estou tão preocupado com ela. Estou tão preocupado. 270 00:36:55,593 --> 00:36:58,760 Eu entendo, Maria, mas agora muitas pessoas a ajudam. 271 00:36:58,927 --> 00:37:02,802 Todo mundo está fazendo tudo que pode para ajudá-la. 272 00:37:06,593 --> 00:37:11,552 -Quanto tempo leva? —Estaremos aí em apenas dois minutos. 273 00:37:20,302 --> 00:37:22,760 Então você se lembra de respirar. 274 00:37:24,760 --> 00:37:27,177 Respire calma e lentamente. 275 00:37:28,135 --> 00:37:31,968 Respire fundo, prenda a respiração e saia novamente. 276 00:37:45,468 --> 00:37:50,260 Você saberá se ela não está respirando? Você saberá então? 277 00:37:50,427 --> 00:37:55,760 Eles verificam constantemente se ela está respirando. OK? 278 00:38:05,093 --> 00:38:07,552 Ela precisa respirar. 279 00:38:07,718 --> 00:38:11,552 Ela estava respirando quando chegamos, Maria. OK? 280 00:38:13,635 --> 00:38:16,677 Agora eles estão na ambulância, um médico— 281 00:38:16,843 --> 00:38:21,260 —e um paramédico verificando que ela respira o tempo todo. 282 00:38:21,427 --> 00:38:23,343 O que eles fazem? 283 00:38:23,510 --> 00:38:29,427 Eles cuidam e examinam ela. Aí ela é examinada mais no hospital. 284 00:38:29,593 --> 00:38:31,677 Não é verdade? 285 00:38:31,843 --> 00:38:34,968 Então agora ela está em muito boas mãos, Maria. 286 00:38:48,468 --> 00:38:52,052 E logo chegaremos ao hospital. 287 00:38:52,218 --> 00:38:56,010 Então virá ser muitos perto de sua filha. 288 00:38:56,177 --> 00:38:59,802 Então é importante que os liberemos primeiro. 289 00:38:59,968 --> 00:39:04,260 Então esperamos um pouco e deixe-os ajudar sua filha. 290 00:39:05,718 --> 00:39:09,927 E então há um que continua para cuidar de você, ok? 291 00:39:10,093 --> 00:39:13,468 Então você poderá ver sua filha depois. 292 00:39:31,093 --> 00:39:33,343 Agora estamos quase lá. 293 00:40:08,010 --> 00:40:11,968 Agora estamos chegando, Maria. Agora o que eu disse é importante. 294 00:40:12,135 --> 00:40:15,968 Vamos deixar a ambulância entrar primeiro com sua filha. 295 00:40:16,135 --> 00:40:21,468 Esperamos um pouco. Então você poderá vê-la depois, ok? 296 00:40:29,968 --> 00:40:33,010 E então você se lembra respirar, Maria. 297 00:41:01,177 --> 00:41:04,885 — Agora eles estacionam. Fique no carro. —Não, não! 298 00:41:05,052 --> 00:41:08,635 — Então eu vou buscar você. OK? - Mary. 299 00:41:13,885 --> 00:41:17,385 OK. Então cuidaremos disso corretamente. 300 00:41:17,552 --> 00:41:21,427 E então ficamos parados e esperamos um pouco. 301 00:41:23,593 --> 00:41:26,760 —Agora você vê que ela recebe uma grande ajuda. -Sim. 302 00:41:26,927 --> 00:41:31,593 Eles cuidam dela e disso eles continuam fazendo no hospital. 303 00:41:31,760 --> 00:41:34,010 Então vamos um pouco para trás. 304 00:41:39,343 --> 00:41:45,718 Maria, espere um minuto. Então você pode confiar que vamos fazer o nosso trabalho, ok? 305 00:41:48,718 --> 00:41:52,135 -Olá. Você provavelmente terá que esperar aqui. —É a mãe. 306 00:41:52,302 --> 00:41:55,968 — Você é a mãe? Mary? -Eu só quero... 307 00:41:56,135 --> 00:41:59,968 — Meu nome é Martinho. —Não posso deixar minha filha! 308 00:42:00,135 --> 00:42:03,760 Agora eles estão trazendo chá para a sala de emergência - 309 00:42:03,927 --> 00:42:07,468 —para obter uma visão geral sobre o mais urgente. 310 00:42:07,635 --> 00:42:09,927 - Mary? - Mary! 311 00:42:11,635 --> 00:42:15,635 Maria, respire. Respirar. E respire. 312 00:42:17,218 --> 00:42:19,802 Você pode me ouvir, Maria? 313 00:42:19,968 --> 00:42:24,302 Você consegue abrir os olhos? Abra os olhos, Maria. 314 00:42:30,677 --> 00:42:33,302 Maria, respire com calma. 315 00:42:35,760 --> 00:42:39,218 Respire calmamente, prenda a respiração e expire. OK? 316 00:42:39,385 --> 00:42:42,760 —Vou pegar uma cadeira. —Sim, pegue uma cadeira. 317 00:42:43,468 --> 00:42:47,885 Maria, agora vamos pegar uma cadeira para você e então colocaremos você na cadeira. 318 00:42:56,385 --> 00:42:59,760 Ok, agora a cadeira está aqui. Então vamos te levantar. 319 00:42:59,927 --> 00:43:02,052 Suas pernas primeiro. 320 00:43:04,052 --> 00:43:07,093 Devemos levantá-la às três? Um dois três. 321 00:43:09,885 --> 00:43:12,593 Então a cadeira está bem ao lado dela. 322 00:43:18,968 --> 00:43:21,802 OK? Então você se lembra de respirar. 323 00:43:29,927 --> 00:43:34,093 -OK. Você está cuidando dela agora? -Sim. Obrigado. 324 00:43:39,260 --> 00:43:42,177 Olá, Maria. Meu nome é Martinho. 325 00:43:42,343 --> 00:43:45,385 Eu sou uma enfermeira de família. 326 00:43:45,552 --> 00:43:48,302 Estarei com você o tempo todo. 327 00:43:48,468 --> 00:43:53,843 Encontraremos um quarto um pouco mais abaixo no corredor onde não podemos ser perturbados. 328 00:43:55,927 --> 00:43:58,302 Vamos fazer isso, Maria? 329 00:43:58,468 --> 00:44:02,843 Vamos a algum lugar onde o médico pode falar conosco em paz e sossego. 330 00:44:07,843 --> 00:44:12,468 Apenas sente-se um pouco. Então encontrarei algo para beber. 331 00:44:19,302 --> 00:44:20,760 Então aí. 332 00:44:20,927 --> 00:44:24,135 Então, meu amigo. Então, então, então, então... 333 00:44:46,093 --> 00:44:47,802 Maria? 334 00:44:47,968 --> 00:44:51,010 Posso servir alguma bebida? 335 00:44:58,802 --> 00:45:01,385 Olha, Maria. Beba um pouco. 336 00:45:14,885 --> 00:45:16,635 Mary? 337 00:45:18,010 --> 00:45:21,468 Meu nome é Martinho e é enfermeira de família. 338 00:45:21,635 --> 00:45:27,010 Agora eles levam Tea para a sala de emergência para obtenha uma visão geral dos mais urgentes. 339 00:45:30,010 --> 00:45:33,968 Tem mais alguma coisa que você quer que deveríamos ligar para você? 340 00:45:34,135 --> 00:45:36,302 Tea tem pai? 341 00:45:37,010 --> 00:45:40,510 Sim. Sim, ela tem pai. 342 00:45:41,468 --> 00:45:45,760 Anderson, meu marido. Ele está no trabalho. 343 00:45:46,468 --> 00:45:50,760 Mas não estou com meu telefone comigo. Eu não tenho o telefone. 344 00:45:51,677 --> 00:45:55,010 —Você também é parente? —Sim, eu... 345 00:45:55,927 --> 00:45:59,677 —Sim, estou. —Você tem o número do Anders? 346 00:46:15,760 --> 00:46:18,760 Posso ligar para Anders. Então você pode... 347 00:46:18,927 --> 00:46:23,177 —Há apenas um Anders. —Eu vejo. 348 00:46:23,343 --> 00:46:27,843 Você pode tomar uma bebida, então já volto. 349 00:46:28,010 --> 00:46:32,552 —Alguém precisa ligar para Anders. —Eles fazem isso agora. Eles fazem agora. 350 00:46:33,260 --> 00:46:35,593 Anders deve vir. 351 00:46:35,760 --> 00:46:39,260 Ele está vindo. Eles estão ligando agora. 352 00:46:39,427 --> 00:46:42,635 Um pouco mais? 353 00:46:42,802 --> 00:46:45,635 Beba um pouco. 354 00:46:50,968 --> 00:46:53,427 —Então aí? —Sim, sim. 355 00:47:09,718 --> 00:47:13,343 -Anders... —Sim, eles ligam. Ele está vindo. 356 00:47:13,510 --> 00:47:18,260 —Eles devem contar a Anders. -Sim. Eles dizem isso agora. 357 00:47:28,718 --> 00:47:33,760 Então. Então liguei para Anders. E ele está a caminho agora. 358 00:47:37,010 --> 00:47:39,885 Neste momento Tea está na sala de emergência. 359 00:47:40,052 --> 00:47:43,593 E a equipe de trauma trabalha com para estabilizar. 360 00:47:43,760 --> 00:47:46,302 Isso significa um pouco de espera. 361 00:47:46,468 --> 00:47:49,802 O bom é que temos conhecimentos especiais aqui. 362 00:47:49,968 --> 00:47:53,718 Então não precisamos movê-la. 363 00:47:54,510 --> 00:47:58,052 Tudo o que podemos fazer é esperar. 364 00:47:58,218 --> 00:48:00,885 Estou aqui com você o tempo todo. 365 00:48:01,052 --> 00:48:05,802 E eu vou e volto lá para saber se algo novo está acontecendo. 366 00:48:07,302 --> 00:48:09,510 Você entende o que estou dizendo? 367 00:48:11,968 --> 00:48:15,760 Estou aqui com você o tempo todo. 368 00:48:15,927 --> 00:48:20,218 E então temos nosso próprio quarto que posso encontrar um pouco mais abaixo. 369 00:48:21,260 --> 00:48:24,093 Eu acho que isso seria bom. 370 00:48:27,135 --> 00:48:31,468 Eu vou e encontro um quarto. Então já volto. 371 00:48:49,510 --> 00:48:52,760 — Talvez eu devesse ligar para Mona. -Sim. 372 00:48:53,552 --> 00:48:55,385 OK? 373 00:49:07,510 --> 00:49:09,552 Sim, olá, sou eu. 374 00:49:12,552 --> 00:49:17,843 Não, não, ainda não sabemos de nada. Eles ainda estão investigando ela. 375 00:49:22,010 --> 00:49:23,843 Sim. 376 00:49:24,593 --> 00:49:26,802 E Bjorn? 377 00:49:28,260 --> 00:49:30,093 Isso é bom. 378 00:49:31,385 --> 00:49:33,218 Faça isso. 379 00:49:34,593 --> 00:49:39,177 Sim, estou ligando assim que soubermos de mais alguma coisa. 380 00:49:47,218 --> 00:49:49,302 Bobo está dormindo. 381 00:49:50,302 --> 00:49:54,260 Mona deita-se ao lado dele caso ele acorde. 382 00:50:25,135 --> 00:50:27,010 Mary? 383 00:50:27,177 --> 00:50:31,718 Então eu encontrei um quarto para nós um pouco mais adiante no corredor. 384 00:50:32,552 --> 00:50:35,718 Assim não teremos que ficar sentados aqui. 385 00:50:41,968 --> 00:50:45,010 Ela pode precisar se recompor um pouco. 386 00:50:45,177 --> 00:50:47,385 Isso é muito... agora. 387 00:50:49,635 --> 00:50:51,885 Podemos esperar um pouco. 388 00:51:02,843 --> 00:51:05,302 Eu não entendo... 389 00:51:07,968 --> 00:51:11,468 Eu não entendo o que dizer. 390 00:51:11,635 --> 00:51:14,843 Eu não entendo. 391 00:51:15,052 --> 00:51:17,843 É claro que você pode sentar-se um pouco. 392 00:51:18,010 --> 00:51:22,760 E então eu posso ir para a sala de emergência e ouvir se alguma coisa acontecer. 393 00:51:22,927 --> 00:51:26,510 Eu vou ficar aqui. Está indo bem. 394 00:51:28,177 --> 00:51:32,677 Então eu vou lá e ouço sobre isso Se acontecer alguma coisa nova, já volto. 395 00:51:34,010 --> 00:51:35,760 Obrigado. 396 00:52:12,052 --> 00:52:14,427 Depois passamos para C. 397 00:52:17,760 --> 00:52:21,510 —Como vai? —Temos um bom controle sobre A e B. 398 00:52:21,677 --> 00:52:26,177 — Provavelmente teremos uma visão geral melhor em breve. —Esse é o diário? 399 00:52:36,760 --> 00:52:39,302 Então temos bons pulsos distais. 400 00:52:42,427 --> 00:52:45,468 —Eles são requisitados? -Sim. 401 00:52:45,635 --> 00:52:47,343 Muito bom. 402 00:53:22,885 --> 00:53:25,593 Desculpa. Posso te ajudar em alguma coisa? 403 00:53:25,760 --> 00:53:29,385 Minha filha. onde ela está Eu tenho que ver minha filha. 404 00:53:29,552 --> 00:53:32,385 Ela acabou de entrar. O nome dela é Chá. 405 00:53:32,552 --> 00:53:34,635 Eu tenho que vê-la. 406 00:53:34,802 --> 00:53:38,093 Anders? Olá. Conversamos ao telefone. 407 00:53:38,260 --> 00:53:40,718 —Onde ela está? — Meu nome é Martinho. 408 00:53:40,885 --> 00:53:44,635 —Onde ela está?! —Posso explicar tudo para você. 409 00:53:44,802 --> 00:53:47,593 —Espere um minuto. —Eu quero ver meu filho. 410 00:53:47,760 --> 00:53:50,302 —Você não pode entrar aí. —Eu quero ver meu filho. 411 00:53:50,468 --> 00:53:53,343 Tenho o direito de ver meu filho! 412 00:53:53,510 --> 00:53:56,427 — Escute-me... —Não. onde ela está 413 00:53:56,593 --> 00:54:00,552 —Quero ver meu filho agora! —Há muitos pacientes diferentes aqui. 414 00:54:00,718 --> 00:54:05,802 —Eu quero ver meu filho. -Ouvir. Podemos sentar aqui. 415 00:54:05,968 --> 00:54:10,635 É absolutamente insano! Eu só quero ver meu bebê! 416 00:54:11,968 --> 00:54:16,218 —Não, não, não, não. —Aqui está Maria. Anders? 417 00:54:25,135 --> 00:54:27,177 Anders? 418 00:54:27,343 --> 00:54:29,135 Anders. 419 00:54:29,302 --> 00:54:34,843 Neste momento é extremamente importante que a equipe de trauma possa fazer o seu trabalho. 420 00:54:35,010 --> 00:54:37,635 Eles fazem de tudo para ajudar Tea. 421 00:54:37,802 --> 00:54:41,302 Eu tenho que ver minha filha. Tenho que ver minha filha agora. 422 00:54:41,468 --> 00:54:44,635 Foi como eu disse ao telefone, Anders. 423 00:54:44,802 --> 00:54:47,885 Tea estava envolvido em um caso sério. 424 00:54:48,052 --> 00:54:52,218 E agora a equipe de trauma precisa de calma para fazer seu trabalho. 425 00:54:52,385 --> 00:54:56,343 —Eu só quero ver minha garota. Por favor. -Eu vejo. 426 00:54:56,510 --> 00:55:00,760 Eles estão fazendo tudo que podem, ok? 427 00:55:05,093 --> 00:55:09,260 - Por favor. Eu tenho que ver minha garota. —Escute-me, Anders. 428 00:55:09,427 --> 00:55:11,343 Você pode entrar. 429 00:55:11,510 --> 00:55:15,593 Mas tem que ser curto e deve estar calmo. 430 00:55:17,010 --> 00:55:18,718 Sim? 431 00:55:21,635 --> 00:55:24,010 —É por aqui. -Sim. 432 00:55:37,135 --> 00:55:40,260 Então vamos com calma agora. 433 00:56:01,885 --> 00:56:03,885 Anders? 434 00:56:04,052 --> 00:56:06,552 Anders, você pode me ouvir? 435 00:56:09,010 --> 00:56:12,427 —Ele teve problemas cardíacos? -Não. 436 00:56:12,593 --> 00:56:15,218 Medicação? Alergias? 437 00:56:15,385 --> 00:56:16,927 Não. 438 00:56:17,093 --> 00:56:18,843 Ele está sincopando. 439 00:56:19,010 --> 00:56:21,093 —Você tem contato com ele? -Não. 440 00:56:21,260 --> 00:56:24,343 —Ele está respirando? —Ele está respirando. 441 00:56:24,510 --> 00:56:26,218 Anders? 442 00:56:27,218 --> 00:56:28,927 Olá? 443 00:56:30,593 --> 00:56:32,385 Olá. 444 00:56:32,552 --> 00:56:36,760 Você desmaiou. Você vai aderir ou não? 445 00:56:36,927 --> 00:56:39,843 -Sim. —Vou pegar uma cama. 446 00:56:41,343 --> 00:56:43,802 Nós vamos te ajudar. 447 00:56:43,968 --> 00:56:46,510 Então vou colocar suas pernas aqui. 448 00:56:47,468 --> 00:56:51,218 —Então vou agarrar seu braço. —Apenas vá com calma. 449 00:56:51,385 --> 00:56:54,093 Colocamos você em primeiro lugar. Então sim. 450 00:56:56,427 --> 00:57:00,468 Em três? Um dois três. 451 00:57:00,635 --> 00:57:02,343 Então aí. 452 00:57:02,510 --> 00:57:05,593 Você está bem? Você tem o equilíbrio? 453 00:57:05,760 --> 00:57:08,843 Você pode deitar em uma cama no corredor. 454 00:57:12,427 --> 00:57:14,510 Então eu vou primeiro. 455 00:57:26,552 --> 00:57:29,760 Agora você logo sente a cama atrás de você. 456 00:57:31,302 --> 00:57:34,552 Eu pego a parte superior do corpo, então você pega as pernas. 457 00:57:34,718 --> 00:57:37,302 Então você apenas deita aqui. 458 00:57:43,510 --> 00:57:46,718 —Então o levamos para o quarto 5. —Sala 5. 459 00:58:12,885 --> 00:58:15,635 Eu tenho que te dar uma folga. 460 00:58:38,385 --> 00:58:40,968 —Então vai ficar tudo bem. -Obrigado. 461 00:58:42,802 --> 00:58:46,427 —Então aí. Você desmaiou. -Sim. 462 00:58:48,343 --> 00:58:50,885 Devo levantar um pouco suas costas? 463 00:58:53,885 --> 00:58:56,177 Onde. Tudo bem? 464 00:59:01,552 --> 00:59:04,343 Então quero medir sua pressão arterial. 465 00:59:04,510 --> 00:59:08,760 Se você tirar esse braço... Eu posso ajudá-lo com isso. 466 00:59:18,552 --> 00:59:21,302 Sim, isso é o suficiente. Isso é bom. 467 00:59:39,552 --> 00:59:41,760 Você sente dor em algum lugar? 468 00:59:41,927 --> 00:59:45,677 —Você sente dor em algum lugar? -Não. 469 00:59:47,635 --> 00:59:50,468 Isso parece ótimo. 470 01:00:00,677 --> 01:00:02,760 Está indo bem. 471 01:00:11,760 --> 01:00:15,802 Quando saberemos alguma coisa? Quanto tempo eles vão durar lá? 472 01:00:15,968 --> 01:00:20,885 Neste momento a equipe de trauma está trabalhando com para estabilizar os mais agudos. 473 01:00:21,052 --> 01:00:24,802 Quando o fizerem, saberemos mais. 474 01:00:26,593 --> 01:00:31,093 Eu não entendo o que aconteceu. Maria, o que aconteceu? 475 01:00:34,718 --> 01:00:37,677 -Não sei. -Huh? 476 01:00:42,093 --> 01:00:45,843 Eu apenas colocaria Bjørn e então... 477 01:00:47,510 --> 01:00:50,843 E então Tea voltou do handebol. 478 01:00:51,010 --> 01:00:55,343 Foi completamente como sempre. Totalmente... totalmente comum. 479 01:00:58,677 --> 01:01:03,552 E então eu disse que irei quando coloquei Bjørn. 480 01:01:04,885 --> 01:01:07,218 E então... ela simplesmente se foi. 481 01:01:08,218 --> 01:01:11,718 Eu não entendi onde ela estava. 482 01:01:11,885 --> 01:01:16,218 E então entrei no quarto dela e então a janela estava aberta. 483 01:01:16,968 --> 01:01:20,510 —Na sala. —Ela pulou? 484 01:01:21,635 --> 01:01:23,968 Maria, ela pulou? 485 01:01:25,552 --> 01:01:29,677 —Por que ela fez isso? -Eu não entendo. 486 01:01:34,427 --> 01:01:36,302 Ah, não, ah, não. 487 01:01:36,468 --> 01:01:39,343 Anders? Anders? 488 01:01:39,510 --> 01:01:45,385 Ouvi dizer que você está passando por um momento difícil para respirar. Respire com o estômago. 489 01:01:58,677 --> 01:02:03,885 você pode dizer alguma coisa sobre como as coisas estão indo lá? 490 01:02:04,052 --> 01:02:07,593 Eu posso ir lá de novo e ouça como foi. 491 01:02:07,760 --> 01:02:10,593 Então já volto. 492 01:02:15,135 --> 01:02:17,635 Tente respirar, querido. 493 01:02:25,635 --> 01:02:28,427 Olá. Você pode simplesmente entrar na sala agora. 494 01:02:28,593 --> 01:02:30,718 —É o quarto 5. —Obrigado. 495 01:02:34,427 --> 01:02:36,968 —Você tem um minuto? —Sim, um. 496 01:02:37,135 --> 01:02:42,052 Hasse, avô, acabou de me dizer que a mãe da menina... 497 01:02:42,218 --> 01:02:46,343 —Sim, eu sei. - Você sabe? 498 01:02:47,135 --> 01:02:51,885 Eu tenho que ir ao gerente de trauma e peça a ele uma visão geral. 499 01:02:54,093 --> 01:02:58,343 —Você pode imprimir o diário para mim? -Sim claro. 500 01:03:16,802 --> 01:03:18,968 Então acho que esclarecemos. 501 01:03:20,343 --> 01:03:22,427 Ok, ótimo trabalho. 502 01:03:30,052 --> 01:03:33,093 OK. Então nós administramos o transporte. 503 01:03:35,468 --> 01:03:40,093 —O que está acontecendo? —Ela vai fazer uma tomografia computadorizada agora. 504 01:03:41,010 --> 01:03:43,510 O pai reagiu violentamente. 505 01:03:43,677 --> 01:03:47,343 Comportamento agressivo e dificuldade em respirar. 506 01:03:47,510 --> 01:03:51,302 —Você pode fazer uma orientação agora? —Sim, irei com você. 507 01:03:51,468 --> 01:03:53,052 Érico? 508 01:03:53,218 --> 01:03:56,343 —Está tudo bem? —Sim... 509 01:03:59,677 --> 01:04:05,135 Existem algumas circunstâncias você deve saber antes de entrarmos na sala. 510 01:04:05,302 --> 01:04:09,510 É que o pai e Tea têm esteve em contato com a psiquiatria - 511 01:04:09,677 --> 01:04:13,427 —em homenagem à mãe biológica de Tea comportado. 512 01:04:13,593 --> 01:04:17,135 E foi Tea e o pai quem a encontrou. 513 01:04:21,427 --> 01:04:26,260 Eu me lembro disso, porque eu estava trabalhando quando eles chegaram. 514 01:04:28,760 --> 01:04:34,052 —Temos alguma história no Tea? —Sim, pedi a Hege para imprimir. 515 01:04:48,302 --> 01:04:51,468 -Olá. O diário. -Obrigado. 516 01:04:51,635 --> 01:04:54,385 Entre até eles. 517 01:04:54,552 --> 01:04:58,677 Vou apenas dar uma rápida visão geral, Eu irei mais tarde. 518 01:05:09,927 --> 01:05:14,135 Agora falei com o gerente de trauma. Ele virá a qualquer momento— 519 01:05:14,302 --> 01:05:17,135 —e fornece uma orientação completa. 520 01:05:18,468 --> 01:05:21,010 Você sabe se ela vai consertar isso? 521 01:05:21,177 --> 01:05:26,427 Não posso responder isso agora. O diretor de trauma chegará a qualquer momento. 522 01:05:26,593 --> 01:05:30,677 Tea está a caminho de uma tomografia computadorizada agora mesmo. 523 01:05:32,093 --> 01:05:37,135 -O que isto significa? —Eles terminaram com a estabilização. 524 01:05:37,302 --> 01:05:40,802 Agora eles querem tirar imagens de tomografia computadorizada para obter uma visão geral completa. 525 01:05:40,968 --> 01:05:46,593 Quando eles têm, eles sabem mais sobre qual departamento é necessário então. 526 01:05:50,093 --> 01:05:53,427 Como está sua respiração, Anders? 527 01:05:57,427 --> 01:06:01,718 Há algo que você possa dizer? Algo? 528 01:06:01,885 --> 01:06:06,843 Quando o diretor de trauma chegará aqui a qualquer momento e fornece informações completas. 529 01:06:07,010 --> 01:06:11,052 Tudo o que podemos fazer é esperar. 530 01:06:11,218 --> 01:06:16,593 —Eu sei que é incrivelmente difícil. —Sim, claro que é difícil. 531 01:06:17,302 --> 01:06:19,927 O que diabos há de errado com você?! 532 01:06:20,093 --> 01:06:23,885 O que você está fazendo? Eu não me importo se eu respirar pesadamente! 533 01:06:24,052 --> 01:06:26,510 Claro que estou respirando pesadamente! 534 01:06:26,677 --> 01:06:30,385 Você deve ser capaz de dizer se ela conseguir! 535 01:06:30,552 --> 01:06:34,885 O que está acontecendo lá? O que acontecerá com nossa filha? 536 01:06:35,052 --> 01:06:39,052 Você deve ser capaz de dizer alguma coisa! O que isto significa? 537 01:06:39,218 --> 01:06:42,718 Droga! É apenas besteira! 538 01:06:43,968 --> 01:06:48,218 Por favor. Você deve ser capaz de dizer alguma coisa. 539 01:06:50,135 --> 01:06:52,552 Temos que esperar até o médico chegar. 540 01:06:52,718 --> 01:06:55,677 Não há mais nada que possamos fazer. 541 01:07:07,843 --> 01:07:09,468 Olá. 542 01:07:09,635 --> 01:07:14,302 Meu nome é Johan Sørensen. Eu sou o líder do trauma. 543 01:07:16,260 --> 01:07:20,468 Sim, é um caso muito desagradável ao qual Tea foi exposto. 544 01:07:20,635 --> 01:07:24,927 Ela está gravemente ferida, mas nós estabilizaram os mais agudos. 545 01:07:25,093 --> 01:07:28,010 Ela agora está a caminho de uma tomografia computadorizada. 546 01:07:28,177 --> 01:07:33,427 Para que possamos ter uma melhor visão geral de seus ferimentos na cabeça. 547 01:07:33,593 --> 01:07:36,635 Mas eles estão prontos para o neurocirurgião. 548 01:07:36,802 --> 01:07:42,593 Aprendemos mais sobre a condição de Tea quando ouvimos falar deles. 549 01:07:49,677 --> 01:07:53,052 —Você sabe se ela sobrevive, certo? —Ela vive. 550 01:07:53,218 --> 01:07:57,135 Mas mais do que isso, é difícil para dizer algo sobre agora. 551 01:08:09,093 --> 01:08:14,468 Eu entendi assim, Maria, que você estava em casa com Tea. 552 01:08:16,218 --> 01:08:20,468 Talvez você possa lidar com isso contar um pouco como aconteceu? 553 01:08:24,302 --> 01:08:26,343 Eu não sei disso. 554 01:08:27,718 --> 01:08:31,552 Eu colocaria nosso filho na cama. 555 01:08:31,718 --> 01:08:34,052 E então Tea voltou para casa. 556 01:08:35,677 --> 01:08:38,385 E então, de repente, ela se foi. 557 01:08:38,552 --> 01:08:41,885 E eu não entendi onde ela estava. 558 01:08:43,218 --> 01:08:45,010 E então... 559 01:08:46,177 --> 01:08:49,385 Então a janela do quarto dela foi aberta. 560 01:08:57,468 --> 01:08:59,802 Eu não entendo o que aconteceu. 561 01:09:01,177 --> 01:09:03,718 Eu não entendo. 562 01:09:03,885 --> 01:09:06,885 Tea já se machucou antes? 563 01:09:07,052 --> 01:09:08,760 Não. 564 01:09:08,927 --> 01:09:13,177 Não, ela nunca foi... ou queria se machucar. 565 01:09:13,343 --> 01:09:15,052 Nunca. 566 01:09:16,802 --> 01:09:19,177 —Ela não fez isso, não é? -Não. 567 01:09:19,343 --> 01:09:22,760 Conseguimos alguma ajuda— 568 01:09:22,927 --> 01:09:26,260 – antes, quando ela era muito pequena. 569 01:09:26,427 --> 01:09:28,843 Já faz muito tempo. Para... 570 01:09:29,843 --> 01:09:32,260 Porque Line era... 571 01:09:32,427 --> 01:09:37,718 Então, a mãe biológica de Tea. 572 01:09:37,885 --> 01:09:40,677 Ela tirou a própria vida. 573 01:09:40,843 --> 01:09:45,635 Então conseguimos alguma ajuda. Já faz muito tempo. 574 01:09:45,802 --> 01:09:50,260 Anders e eu moramos juntos quando isso aconteceu. 575 01:09:51,760 --> 01:09:56,135 Conseguimos ajuda. Uma espécie de apoio para... 576 01:10:01,052 --> 01:10:04,760 Apoio a crianças que perdem alguém. 577 01:10:07,010 --> 01:10:10,802 Anders e eu estávamos lá. Ela era tão pequena. 578 01:10:13,052 --> 01:10:15,510 E por um período em que— 579 01:10:16,760 --> 01:10:21,552 -ela falou sobre querer ver a mãe dela, que ela queria... 580 01:10:22,760 --> 01:10:25,718 Que ela queria ir para o céu. 581 01:10:26,718 --> 01:10:28,760 Onde a mãe estava. 582 01:10:28,927 --> 01:10:31,260 Mas não foi nada... 583 01:10:31,427 --> 01:10:36,760 Ela não estava deprimida nem nada. 584 01:10:36,927 --> 01:10:42,968 Ela nunca falou sobre isso não queria viver ou algo assim. 585 01:10:43,135 --> 01:10:45,510 Ela estava feliz. 586 01:10:45,677 --> 01:10:48,385 — Ela estava, afinal. -Absolutamente. 587 01:10:48,552 --> 01:10:50,010 E então… 588 01:10:50,177 --> 01:10:54,260 E então eles terminaram com que Tea estava bem. 589 01:10:55,093 --> 01:10:57,343 Ela estava... feliz. 590 01:10:58,802 --> 01:11:00,677 Mas... 591 01:11:00,843 --> 01:11:03,177 Não somos especialistas. 592 01:11:03,343 --> 01:11:06,427 Mas estivemos em contato com a escola— 593 01:11:06,593 --> 01:11:10,635 – e tempo de lazer quando ela foi para lá. 594 01:11:12,427 --> 01:11:14,260 Ela estava feliz. 595 01:11:15,927 --> 01:11:18,843 Ela era um grande raio de sol. 596 01:11:21,093 --> 01:11:26,677 E tentamos falar sobre Line, sobre sua mãe, no bom sentido. 597 01:11:26,843 --> 01:11:30,510 Sobre Line estar doente e que foi portanto... 598 01:11:30,677 --> 01:11:33,843 A fila entrava e saía como a porra de um ioiô. 599 01:11:34,010 --> 01:11:39,052 Ela foi hospitalizada e então ela escreveu ele mesmo. Uma e outra vez. 600 01:11:39,218 --> 01:11:41,593 A mesma coisa o tempo todo. 601 01:11:41,760 --> 01:11:47,677 Eu não sei quantas vezes eu liguei serviços sociais, o hospital ou a psiquiatria de emergência. 602 01:11:47,843 --> 01:11:51,177 Bem, foi um pesadelo. 603 01:11:51,343 --> 01:11:56,343 Ela tentou tirar a própria vida várias vezes depois que terminamos. 604 01:11:56,510 --> 01:12:00,593 Foi um período já que Tea não poderia estar lá. 605 01:12:00,760 --> 01:12:04,218 Linha não sobreviveu para cuidar do próprio filho. 606 01:12:04,385 --> 01:12:09,427 E então ninguém fez nada. Nenhum bastardo fez nada. 607 01:12:09,593 --> 01:12:14,093 Como isso é possível? Como é permitido que ninguém possa fazer nada? 608 01:12:14,260 --> 01:12:19,843 A resposta foi que ela deve ter se machucado você ou outros antes de intervir. 609 01:12:20,010 --> 01:12:23,510 Quão doente é isso? É absolutamente louco. 610 01:12:24,968 --> 01:12:30,010 Isso não deveria ser possível acontecer. Porque então é tarde demais. Será. 611 01:12:31,010 --> 01:12:33,135 Então as coisas ficam malucas. 612 01:12:33,302 --> 01:12:38,802 Todos vocês tiveram chances de fazer algo, mas ninguém faz nada. Então é. 613 01:12:39,802 --> 01:12:41,135 Droga. 614 01:12:41,302 --> 01:12:45,593 —Eu entendo que você está desesperado. -Sim eu sou. 615 01:12:45,760 --> 01:12:50,843 —Isso é incrivelmente difícil. —Você pode apenas dizer por quê? 616 01:12:51,677 --> 01:12:56,677 —Você pode dizer alguma coisa? —Não, não posso, Anders. 617 01:12:56,843 --> 01:13:02,177 Eu entendo que você teve uma experiência muito experiência ruim com a mãe de Tea. 618 01:13:02,343 --> 01:13:06,218 É que não concordamos deixou alguém contra sua vontade. 619 01:13:06,385 --> 01:13:10,218 É uma intervenção violenta usar a coerção. 620 01:13:10,385 --> 01:13:14,010 Queremos ajudar as pessoas para se tornar independente. 621 01:13:14,177 --> 01:13:16,635 Que eles decidam suas vidas - 622 01:13:16,802 --> 01:13:21,468 -e ele mesmo tem poder e controle sobre a situação. 623 01:13:23,968 --> 01:13:26,468 Alguns... 624 01:13:26,635 --> 01:13:30,468 Alguns podem acabar rapidamente numa situação de porta giratória. 625 01:13:31,843 --> 01:13:34,968 É o caso que... 626 01:13:35,135 --> 01:13:39,427 O paciente pode não estar pronto para um tratamento contínuo. 627 01:13:39,593 --> 01:13:42,468 E então fica difícil. 628 01:13:42,635 --> 01:13:45,177 Então é como você diz. 629 01:13:45,343 --> 01:13:48,635 Então pode não ser tanto podemos fazer. 630 01:13:51,135 --> 01:13:54,593 Mas é bastante óbvio que um erro foi cometido. 631 01:13:54,760 --> 01:13:57,302 Alguém cometeu um erro terrível— 632 01:13:57,468 --> 01:14:00,968 -quando eles nos contaram que estava tudo bem com Tea. 633 01:14:01,135 --> 01:14:05,510 Nem tudo é bom. Algo deve ter dado terrivelmente errado! 634 01:14:05,677 --> 01:14:11,343 Há uma criança lá fora que tentaram se matar! 635 01:14:31,843 --> 01:14:35,635 eu entendo que isso é incrivelmente difícil. 636 01:14:35,802 --> 01:14:39,885 E como isso é doloroso. 637 01:14:40,052 --> 01:14:45,802 Tudo o que posso dizer é que nós fazer tudo o que pudermos para ajudar Tea. 638 01:14:45,968 --> 01:14:47,760 Desculpa. 639 01:14:56,635 --> 01:14:59,093 Acho que posso voltar agora. 640 01:14:59,260 --> 01:15:04,010 Então você ouvirá de mim assim que tiver mais informações. 641 01:15:05,010 --> 01:15:09,927 E se houver alguma coisa, conte ao Martin. Qualquer coisa. OK? 642 01:15:21,135 --> 01:15:23,885 Agora eu fico aqui com você o tempo todo. 643 01:15:24,052 --> 01:15:28,302 Dessa forma, obtemos informações contínuas para esta sala. 644 01:15:50,302 --> 01:15:53,802 Gostaria de nos contar um pouco sobre o Chá? 645 01:15:57,510 --> 01:15:59,677 Já tivemos isso... 646 01:16:00,427 --> 01:16:02,885 Nós nos divertimos. 647 01:16:03,052 --> 01:16:05,218 O chá tem estado bem. 648 01:16:06,677 --> 01:16:10,427 Ela gostou da escola? Ela tinha amigos? 649 01:16:10,593 --> 01:16:13,052 Sim. 650 01:16:14,260 --> 01:16:16,677 Sim, ela tinha amigos. 651 01:16:18,968 --> 01:16:21,135 Ela praticava handebol. 652 01:16:22,302 --> 01:16:24,885 Ela tem amigos na escola. 653 01:16:25,718 --> 01:16:27,843 Está indo bem também. 654 01:16:30,802 --> 01:16:35,843 Claro que foi brigas de garotas e coisas assim. 655 01:16:36,010 --> 01:16:39,135 Mas estas são coisas completamente normais. 656 01:16:40,468 --> 01:16:44,635 Sempre resolvemos isso. De alguma forma. 657 01:16:50,760 --> 01:16:54,260 E todo mundo sabia. Todo mundo sabe. 658 01:16:54,427 --> 01:16:57,010 Na escola e... 659 01:16:57,177 --> 01:17:00,468 Os amigos mais próximos conheceram. 660 01:17:02,760 --> 01:17:05,718 Não que tenhamos conversado tanto sobre isso. 661 01:17:05,885 --> 01:17:09,260 Quase nada nos últimos anos. 662 01:17:13,552 --> 01:17:15,843 Nós meio que não queríamos... 663 01:17:17,552 --> 01:17:21,343 ... force isso nela também. 664 01:17:22,052 --> 01:17:24,302 Ela está feliz. 665 01:17:26,510 --> 01:17:29,343 Ela meio que tem sido a... 666 01:17:29,510 --> 01:17:32,302 –que cuidaram dos outros. 667 01:17:33,302 --> 01:17:37,427 Outros vieram até ela quando eles tiveram problemas. 668 01:17:39,593 --> 01:17:43,718 O chá está sempre feliz. Ela sempre foi... 669 01:17:48,593 --> 01:17:50,343 Sim. 670 01:18:07,093 --> 01:18:11,427 Ela estava falando sobre sua mãe biológica? 671 01:18:13,052 --> 01:18:15,177 Não. 672 01:18:15,343 --> 01:18:17,593 Não, nada de especial. 673 01:18:19,177 --> 01:18:24,468 Não. Ela poderia dizer coisas como que ela sentia falta dela. 674 01:18:24,635 --> 01:18:28,718 Ansiava por ela e tal. Já faz muito tempo. 675 01:18:28,885 --> 01:18:33,510 Foi quando ela era pequena. Já faz muito tempo. 676 01:18:33,677 --> 01:18:36,135 Então ela poderia dizer coisas como— 677 01:18:36,302 --> 01:18:40,343 -que ela esperava ver sua mãe no céu e assim. 678 01:18:40,510 --> 01:18:44,802 Mas é isso que as crianças dizem. Então, é... é... 679 01:18:46,677 --> 01:18:49,052 Aí ela dizia... 680 01:18:52,135 --> 01:18:54,760 Ela costumava dizer: 681 01:18:54,927 --> 01:18:58,718 “Pai, quando eu morrer devo me tornar uma linda flor" - 682 01:18:58,885 --> 01:19:04,427 -"e então você pode me escolher e me coloque no parapeito da janela." 683 01:19:07,760 --> 01:19:10,677 Mas foi há muito tempo. 684 01:19:10,843 --> 01:19:15,552 Isso foi antes de ela ter qualquer conceito sobre qualquer coisa assim. 685 01:19:15,718 --> 01:19:20,427 Ela não tinha ideia sobre o que significava morrer. 686 01:19:20,593 --> 01:19:22,052 Não. 687 01:19:22,218 --> 01:19:26,635 Pode ser incrivelmente difícil entender— 688 01:19:26,802 --> 01:19:30,010 – o que se passa na cabeça de uma criança. 689 01:19:31,760 --> 01:19:36,385 Eles muitas vezes querem assumir responsabilidades em situações difíceis. 690 01:19:36,552 --> 01:19:39,177 Para espalhar alegria. 691 01:19:40,260 --> 01:19:45,343 Embora eles possam andar por aí com pensamentos pesados - 692 01:19:45,510 --> 01:19:49,010 – o que é difícil de compartilhar. 693 01:19:49,177 --> 01:19:52,927 Eles não querem machucar ninguém com isso. 694 01:19:53,093 --> 01:19:57,552 E então... bem, então pode ser impossível descobrir. 695 01:19:59,052 --> 01:20:01,302 Bonitinho! Bonito... 696 01:20:25,593 --> 01:20:29,093 O que devemos dizer a Bjørn? O que dizemos a Bjørn? 697 01:20:31,052 --> 01:20:35,427 —Quem é Bjørn? —Irmão mais novo de Tea. 698 01:20:35,593 --> 01:20:39,427 -Quantos anos tem ele? —Ele tem cinco anos. 699 01:20:42,968 --> 01:20:45,468 Eu fui honesto. 700 01:20:47,010 --> 01:20:49,885 Corrigido no nível da criança. 701 01:20:50,052 --> 01:20:54,843 E disse que isso dói terrivelmente. 702 01:20:56,635 --> 01:21:00,510 Que ele não está sozinho nisso. 703 01:21:00,677 --> 01:21:05,135 Digamos que o mal pode passar— 704 01:21:05,302 --> 01:21:08,552 – se você falar sobre como se sente. 705 01:21:08,718 --> 01:21:12,885 Se você falar sobre isso. Que você não está sozinho. 706 01:21:23,635 --> 01:21:27,135 Você já ouviu falar de Mona? 707 01:21:27,302 --> 01:21:30,802 Não, ela liga se houver alguma coisa. 708 01:21:52,010 --> 01:21:56,427 —Ela vai conseguir? —Não sei, Maria. 709 01:21:56,593 --> 01:22:00,093 Eles trabalham com ela no neurocirurgião. 710 01:22:00,260 --> 01:22:04,010 O que eles podem ver é que o cérebro entrou em choque. 711 01:22:04,177 --> 01:22:08,718 Simplificando: o cérebro também fica pouco oxigênio devido à alta pressão. 712 01:22:08,885 --> 01:22:13,635 Agora mantemos Tea vivo enquanto tentamos reverter o dano. 713 01:22:13,802 --> 01:22:16,677 Mas não sabemos. 714 01:22:16,843 --> 01:22:20,552 Não sabemos se ela conseguirá. 715 01:23:16,385 --> 01:23:23,052 Tenho que ir para casa, para Bjørn. Eu tenho que estar com Bjørn. 716 01:23:23,218 --> 01:23:25,718 Devo voltar para casa com você? 717 01:23:28,677 --> 01:23:32,552 —Vou para casa, para Bjørn, ok? -Sim. 718 01:23:33,677 --> 01:23:38,010 Você tem alguém esperando por você aí? Você pode ficar aqui o tempo que quiser. 719 01:23:38,177 --> 01:23:40,760 Não, mas eu realmente quero ir para casa. 720 01:23:45,010 --> 01:23:47,593 A avó dela está em casa. 721 01:23:49,427 --> 01:23:52,343 —Tem certeza que quer ir para casa? —Sim, absolutamente certo. 722 01:24:12,593 --> 01:24:16,010 Não há nada você poderia ter feito. 723 01:24:27,385 --> 01:24:29,593 me ligue 724 01:24:33,468 --> 01:24:35,302 Ok? 725 01:24:47,010 --> 01:24:49,093 Está frio lá fora. 726 01:24:49,260 --> 01:24:53,718 Eu providenciarei transporte para você. Se você me encontrar na recepção. 727 01:24:53,885 --> 01:24:57,635 Você ouvirá de mim assim que tiver mais informações. 728 01:24:58,385 --> 01:25:00,135 OK? 729 01:25:09,093 --> 01:25:11,135 me ligue 730 01:25:21,260 --> 01:25:23,010 Então. 731 01:25:52,635 --> 01:25:57,302 Então aí. Aqui você receberá meu número direto. 732 01:25:57,468 --> 01:26:00,010 Então me ligue a qualquer hora. 733 01:26:00,177 --> 01:26:04,010 E se algo acontecer aqui então ligaremos para você imediatamente. 734 01:26:04,177 --> 01:26:06,010 Obrigado. 735 01:26:08,385 --> 01:26:10,468 Está ordenado. 736 01:26:19,968 --> 01:26:22,302 Bakkeveien 18, sim? 737 01:31:15,635 --> 01:31:17,468 Você está se sentindo bem? 738 01:32:44,385 --> 01:32:46,343 Sim, então estamos aqui. 739 01:37:13,843 --> 01:37:16,177 -Olá. -Mãe? 740 01:37:16,343 --> 01:37:20,802 —Posso dormir com você? —Claro que pode. Venha aqui. 741 01:37:20,968 --> 01:37:23,718 Claro que você pode, meu amor. 742 01:37:26,385 --> 01:37:28,843 Você sempre pode vir até mim. 743 01:37:30,260 --> 01:37:32,968 Você sempre pode vir para a mãe. 744 01:42:18,843 --> 01:42:22,218 Texto: Thomas Jansson Serviço de texto escandinavo 2018 745 01:42:22,385 --> 01:42:24,885 Editor responsável: Anders Melin